AVALIKU PAKKUMUSE ALUSEL SÕLMITAV LEPING

võõrkeeleõppe teenuste osutamiseks

Redaktsioon nr 4, 05.01.2025. Tallinn, Eesti.

Venekeelse algdokumendi eestikeelne tõlge.

Sisukord
  1. Üldsätted ja mõisted
  2. Lepingu ese ja nõustumus
  3. Õppepaketid, tunniplaan ja puudumised
  4. Maksumus ja tasumine
  5. Õigus Lepingust taganeda 14 päeva jooksul
  6. Lepingu ülesütlemine ja raha tagastamine
  7. Õppematerjalid ja intellektuaalomand
  8. Vastutus ja vääramatu jõud
  9. Tingimuste muutmine
  10. Isikuandmed ja konfidentsiaalsus
  11. Kaebused, vaidlused ja kohaldatav õigus
  12. Lõppsätted
  13. Teenuseosutaja andmed

Vorteksi OÜ, aadress: Päevalille tn 6-15, Tallinn, Harjumaa 13517, Eesti (edaspidi Teenuseosutaja), teeb igale füüsilisele isikule (edaspidi Kasutaja) ettepaneku sõlmida leping alljärgnevatel tingimustel. Teenuseosutaja ja Kasutaja on koos edaspidi Pooled.

1. Üldsätted ja mõisted

1.1. Käesolev leping (edaspidi Leping) on avalik pakkumus ja sisaldab Teenuseosutaja tüüptingimusi. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi võlaõigusseadust (VÕS).

1.2. Mõisted:

  • Veebisaidid - 20minschool.online ja 20minenglish.online.
  • Tund - Kasutaja individuaalne veebitund (konsultatsioon) Teenuseosutaja õpetajaga. Arvetel ja kirjavahetuses tähendavad sõnad „õppetund”, „tund” ja „konsultatsioon” ühte ja sama.
  • Õppepakett - tasutud kindla kehtivusajaga pakett, mis sisaldab kindlat arvu Tunde.
  • Üksiktund - üks väljaspool Õppepaketti Hinnakirjas toodud hinnaga ostetud Tund.
  • Õppematerjalid - Teenuseosutaja autoriõigusega kaitstud õppematerjalid, automatiseeritud õppe tarkvara, Veebisaitidel kasutatavad tarkvaravahendid ja vestlusrobot.
  • Hinnakiri - Veebisaitidel avaldatud või Kasutajale edastatud Õppepakettide sisu, maksumus ja kehtivusaeg ning Üksiktunni maksumus.
  • Õppereeglid - Veebisaitidel avaldatud õppereeglid. Õppereeglite ja Lepingu vastuolu korral kohaldatakse Lepingut.
  • Teenuseosutaja suhtluskanal - e-posti aadress 20minschool@gmail.com.

2. Lepingu ese ja nõustumus

2.1. Teenuseosutaja osutab Kasutajale interneti kaudu võõrkeeleõppe teenuseid ning Kasutaja tasub nende eest. Teenused hõlmavad:

  • 20-minutilisi Tunde õpetajaga sõnumirakendustes, vestlustes või videokõne kaudu Õppepaketis ettenähtud arvul;
  • juurdepääsu Õppematerjalidele Õppepaketi kehtivusajaks (7. jaotis);
  • nõustamist Õppematerjalide kasutamisel;
  • keeletaseme ja õpitulemuste hindamist, kui see on Hinnakirjas ette nähtud.

2.2. Teenuste täpne sisu, Tundide arv, maksumus ja kehtivusaeg määratakse valitud Hinnakirja või Teenuseosutaja arve alusel.

2.3. Teenuseosutaja kohustub tagama Tundide toimumise, kuid ei garanteeri konkreetset õpitulemust: see sõltub muu hulgas õppetöös osalemise regulaarsusest ja ülesannete täitmisest Kasutaja poolt.

2.4. Nõustumus. Leping loetakse sõlmituks teenuste eest tasumisel ükskõik millisel järgmistest viisidest:

  • Veebisaitidel;
  • sõnumirakenduses või e-posti teel saadetud lingi kaudu;
  • Teenuseosutaja väljastatud arve alusel.

Tasumine tähendab Lepingu ja Õppereeglite täielikku ja tingimusteta vastuvõtmist. Lepingu sõlmimise kuupäevaks loetakse makse laekumise kuupäev.

2.5. Teenuseosutaja edastab Kasutajale enne tasumist Lepingu lingi Veebisaidil, makselinki sisaldavas sõnumis või arvel. Kasutaja kinnitab, et tal oli võimalik Lepinguga enne tasumist tutvuda.

2.6. Leping kehtib tasutud Õppepaketi kehtivusaja lõpuni või selle ennetähtaegse lõpetamiseni 6. jaotise alusel.

2.7. Kasutaja nõustub saama õppetööga seotud teeninduslikke teateid (tunniplaan, ülesanded, teavitused) tema esitatud suhtluskanalite kaudu: telefon, e-post, sõnumirakendused ja sotsiaalmeedia. Reklaamsõnumite suhtes kohaldatakse punkti 10.4.

2.8. Teenuste staatus. Lepingu alusel osutatavad teenused on mitteformaalsed kursused ja konsultatsioonid isiklikuks arenguks. Kasutaja võtab teadmiseks, et:

  • teenused ei ole formaalharidus ning neid ei osutata ühegi riigi riiklike haridusstandardite ega õppekavade alusel;
  • Teenuseosutaja ei ole haridusasutus ning tal puudub haridustegevusluba (akrediteering);
  • õppe lõpus ei väljastata diplomeid, tunnistusi, sertifikaate ega muid haridust või kvalifikatsiooni tõendavaid dokumente;
  • keeletaseme hindamine (p 2.1) on Teenuseosutaja sisemine hindamine, mitte rahvusvaheline eksam, ning see ei tõenda kvalifikatsiooni.

Õpinguid tõendava dokumendi puudumine ei ole teenuse puudus ega anna alust raha tagastamiseks.

3. Õppepaketid, tunniplaan ja puudumised

3.1. Kehtivusaeg. Iga Õppepakett kehtib Hinnakirjas või arvel märgitud aja. Kui kehtivusaega ei ole märgitud, kehtib Õppepakett 1 aasta. Kehtivusaega arvestatakse esimese Tunni kuupäevast (Õppepaketi aktiveerimisest). Õppepakett tuleb aktiveerida ehk esimene Tund peab toimuma 1 aasta jooksul tasumise kuupäevast. Kui Õppepaketti ei aktiveerita selle aja jooksul Teenuseosutajast sõltumatutel põhjustel, loetakse see kasutatuks ning selles sisalduvad Tunnid tühistatakse punkti 3.4 alusel.

3.2. Tunniplaan. Tundide kuupäev ja kellaaeg lepitakse kokku Teenuseosutaja koordinaatoriga. Kokkulepitud Tunni aeg broneeritakse Kasutajale ning õpetaja ei saa seda aega teisele õpilasele anda.

3.3. Tühistamine ja ümbertõstmine Kasutaja poolt. Kasutaja võib Tunni tühistada või ümber tõsta ilma seda kasutatuks lugemata, kui ta teatab sellest koordinaatorile vähemalt 6 tundi enne Tunni algust. Tund loetakse toimunuks ja arvestatakse Õppepaketist maha, kui:

  • Kasutaja tühistab Tunni vähem kui 6 tundi enne kokkulepitud tunni algust;
  • Kasutaja ei ilmu Tundi;
  • Kasutaja hilineb rohkem kui 10 minutit või ei ole ühenduses kättesaadav.

Kui Kasutaja hilineb vähem kui 10 minutit, toimub Tund järelejäänud aja jooksul ning arvestatakse täies ulatuses kasutatuks.

3.4. Kasutamata Tunnid. Tunnid, mis jäävad Õppepaketi kehtivusaja lõpuks kasutamata Teenuseosutajast sõltumatutel põhjustel, tühistatakse ja neid ei hüvitata. Teenuseosutaja tuletab Kasutajale 5 päeva enne kehtivusaja lõppu meelde allesjäänud Tundide arvu.

3.5. Tühistamine Teenuseosutaja poolt. Kui Tund jääb ära või ebaõnnestub Teenuseosutaja süül, ei arvestata seda kasutatuks, see tõstetakse Kasutajale sobivale ajale ning Õppepaketi kehtivusaega pikendatakse iga sellise Tunni eest 1 päeva võrra.

3.6. Õppepaketi peatamine. Kasutaja võib Õppepaketi kehtivusaja jooksul ühe korra peatada selle kuni 60 päevaks, teatades sellest Teenuseosutajale kirjalikult enne Õppepaketi kehtivusaja lõppu. Õppepaketi kehtivusaega pikendatakse peatamise aja võrra. Dokumendiga tõendatud haiguse korral võib Õppepaketi lisaks peatada haiguse ajaks.

3.7. Õppepaketi üleandmine. Kasutaja võib allesjäänud Tunnid täielikult või osaliselt üle anda enda valitud teisele isikule. Selleks edastab ta Teenuseosutajale uue õpilase nime ja kontaktandmed. Uus õpilane õpib käesoleva Lepingu tingimustel kuni Õppepaketi kehtivusaja lõpuni.

3.8. Vahetamine. Kokkuleppel Teenuseosutajaga võib Õppepaketi kasutamata osa vahetada Teenuseosutaja muu toote vastu. Kasutamata osa väärtus arvutatakse Õppepaketi ühe Tunni hinna alusel.

4. Maksumus ja tasumine

4.1. Teenuste maksumus on märgitud Hinnakirjas või Teenuseosutaja arvel. Hinnad on lõplikud ja sisaldavad kõiki Teenuseosutaja makse.

4.2. Üksiktunni hind on 30 (kolmkümmend) eurot, kui tasumise päeval kehtivas Hinnakirjas ei ole märgitud teistsugust hinda. Õppepaketi koosseisu kuuluva Tunni hind on Üksiktunni hinnast madalam. Seda soodustust antakse tingimusel, et Õppepakett kasutatakse täielikult ära.

4.3. Teenuste eest tasutakse ettemaksuna enne Tundide algust. Makseviisid:

  • elektrooniliste maksevahenditega Veebisaitidel maksesüsteemide või krediidiasutuste kaudu;
  • makselingi kaudu;
  • pangaülekandega Teenuseosutaja arve alusel.

4.4. Arve loetakse tasutuks, kui raha on laekunud Teenuseosutaja kontole. Kasutaja panga või maksesüsteemi teenustasud kannab Kasutaja.

4.5. Teenuseosutaja võib Hinnakirja muuta. Uusi hindu kohaldatakse ainult pärast muudatust tasutud Õppepakettidele. Hinna langetamisel ei tagastata juba tasutud Õppepakettide hinnavahet. Hinna tõstmisel ei nõuta juba tasutud Õppepakettide eest lisatasu.

5. Õigus Lepingust taganeda 14 päeva jooksul

5.1. Tarbijast Kasutajal on õigus Lepingust põhjust avaldamata taganeda 14 päeva jooksul Lepingu sõlmimise kuupäevast (p 2.4).

5.2. Taganemiseks piisab, kui saata enne 14 päeva möödumist e-kiri aadressile 20minschool@gmail.com teemaga „Отказ от договора” ning märkida oma nimi ja tasumise kuupäev. Kasutada võib järgmist vormi:

Saaja: Vorteksi OÜ, Päevalille tn 6-15, Tallinn 13517, 20minschool@gmail.com. Käesolevaga taganen õppeteenuste osutamise lepingust. Tasumise kuupäev: __________. Nimi: __________. Kuupäev: __________.

5.3. Tundide alustamine enne 14 päeva möödumist. Registreerudes esimesse Tundi 14 päeva jooksul pärast tasumist, palub Kasutaja sõnaselgelt alustada teenuste osutamist enne selle tähtaja möödumist ja kinnitab, et teab: taganemise korral tasub ta taganemise hetkeni osutatud teenuste eest. Teenuseosutaja kinnitab seda taotlust sõnumirakenduses või e-posti teel saadetud teatega.

5.4. Arvestus taganemisel 14 päeva jooksul. Teenuseosutaja tagastab tasutud summa, millest on maha arvatud toimunud ja punkti 3.3 alusel kasutatuks loetud Tundide maksumus. Ühe Tunni maksumus selle arvestuse jaoks = Õppepaketi hind ÷ selles sisalduvate Tundide arv. Raha tagastatakse 14 päeva jooksul taganemisavalduse saamisest samal viisil, nagu tasumine toimus.

5.5. Pärast 14 päeva möödumist lõpeb käesolevas jaotises sätestatud taganemisõigus ning kohaldatakse 6. jaotise tingimusi.

6. Lepingu ülesütlemine ja raha tagastamine

6.1. Kasutaja võib Lepingu igal ajal üles öelda, kirjutades aadressile 20minschool@gmail.com teemaga „Расторгнуть договор”. Teenuseosutaja ei takista Lepingu ülesütlemist. Ülesütlemise rahalised tagajärjed määratakse punktide 6.2-6.7 alusel.

6.2. Raha ei tagastata, kui korraga on täidetud järgmised tingimused:

  • 5. jaotises sätestatud taganemistähtaeg on möödunud;
  • Kasutaja on juba alustanud Õppepaketi alusel Tundides osalemist;
  • ülesütlemise põhjus ei ole seotud Lepingu rikkumisega Teenuseosutaja poolt ning Kasutaja ei ole esitanud punkti 6.6 alusel kvaliteedikaebust.

Sellisel juhul võib Kasutaja raha tagastamise asemel oma valikul Õppepaketi peatada (p 3.6), anda allesjäänud Tunnid teisele isikule üle (p 3.7) või vahetada need muu toote vastu (p 3.8).

6.3. Kasutamata Tundide maksumus tagastatakse täielikult Õppepaketi ühe Tunni hinna alusel, kui:

  • Teenuseosutaja ei saa tasutud Tunde Õppepaketi kehtivusaja jooksul läbi viia;
  • punkti 6.6 alusel esitatud kvaliteedikaebus on põhjendatud ning Teenuseosutaja ei ole puudusi 14 päeva jooksul kõrvaldanud;
  • Teenuseosutaja on Lepingu üles öelnud põhjusel, mis ei ole tingitud Kasutaja süüst.

6.4. Arvestus juhul, kui tagastamine on seaduse järgi kohustuslik. Kui kohaldatav õigus või pädeva asutuse otsus kohustab Teenuseosutajat hoolimata punktist 6.2 osa tasust tagastama, arvutatakse tagastatav summa järgmiselt. Sellisel juhul ei kohaldata paketisoodustust (p 4.2) ning iga kasutatud Tund arvestatakse Üksiktunni hinnaga:

Tagastus = Tasutud summa - (Kasutatud Tunnid × 30 €) - tagastamisega seotud pangatasud

„Kasutatud Tunnid” on toimunud Tunnid, punkti 3.3 alusel kasutatuks loetud Tunnid ning punkti 3.7 alusel teisele isikule üle antud Tunnid. Kui tulemus on null või sellest väiksem, raha ei tagastata ja Kasutajalt lisatasu ei nõuta. Kehtivusaja lõppemisel tühistatud Tundide eest (p 3.4) raha ei tagastata.

Näide: Õppepakett sisaldab 22 Tundi hinnaga 440 €, millest on kasutatud 10 Tundi.

Arvestuse rida Summa, €
Tasutud 440
Kinni peetud: 10 × 30 € 300
Tagastatav summa (enne pangatasusid) 140

6.5. Teenuseosutaja võib Lepingu üles öelda, teavitades sellest Kasutajat, kui Kasutaja rikub oluliselt Lepingut, Õppereegleid või seadust (õpetaja solvamine, Õppematerjalide levitamine, tahtlikult valeandmete esitamine) ega lõpeta rikkumist pärast hoiatust. Sellisel juhul arvutatakse tagastus punkti 6.4 alusel.

6.6. Kvaliteedikaebused. Kasutaja saadab Tunni kvaliteedi kohta kaebuse aadressile 20minschool@gmail.com 7 päeva jooksul pärast asjaomast Tundi, kirjeldades täpselt, mis oli valesti. Teenuseosutaja vastab 7 päeva jooksul ja pakub lahendust: õpetaja vahetamist, kordus-Tundi või muud. Tunnid, mille kohta ei ole selle tähtaja jooksul kaebust esitatud, loetakse Kasutaja poolt vastuvõetuks. See ei piira Kasutaja seadusest tulenevaid õigusi.

6.7. Kui raha kuulub tagastamisele, tehakse tagastus 14 päeva jooksul Lepingu lõppemise kuupäevast samal viisil, nagu tasumine toimus, kui Pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

7. Õppematerjalid ja intellektuaalomand

7.1. Teenuseosutaja annab Kasutajale Õppematerjalide kasutamiseks mitteainuõigusliku kasutusõiguse (lihtlitsentsi) ilma territoriaalsete piiranguteta Õppepaketi kehtivusajaks, üksnes isiklikuks mitteäriliseks õppimiseks.

7.2. Kasutajal ei ole õigust Õppematerjale kopeerida, avaldada, müüa ega kolmandatele isikutele üle anda ega anda neile Õppematerjalidele juurdepääsu. Erand on Õppepaketi üleandmine punkti 3.7 alusel: koos Õppepaketiga läheb üle ka Õppematerjalide kasutusõigus.

7.3. Kõik Õppematerjalide, sealhulgas tarkvara ja vestlusroboti ainuõigused kuuluvad Teenuseosutajale või tema litsentsiandjatele ega lähe Kasutajale üle.

7.4. Kasutaja hüvitab Teenuseosutajale tema süül punkti 7.2 rikkumisega tekitatud kahju seaduses sätestatud korras.

8. Vastutus ja vääramatu jõud

8.1. Teenuseosutaja rakendab mõistlikke meetmeid Veebisaitide ja Õppematerjalide turvalise ja katkestusteta toimimise tagamiseks. Teenuseosutaja ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest, kui selle põhjustavad asjaolud, mida ta ei saa mõjutada:

  • kolmandate isikute õigusvastane tegevus, mis on suunatud Veebisaitide vastu;
  • Kasutaja side-, interneti- või seadmeprobleemid;
  • riigiasutuste kehtestatud piirangud, sealhulgas sõnumirakenduste ja teenuste blokeerimine Kasutaja riigis;
  • kolmandate isikute teenuste tõrked (sõnumirakendused, videokõneplatvormid, maksesüsteemid).

Kui Tund jääb selliste asjaolude tõttu ära, tõstetakse see ümber ilma seda kasutatuks lugemata, tingimusel et probleem ei olnud Kasutaja poolel.

8.2. Teenuseosutaja ei vastuta kahju eest, mis tekib Kasutaja esitatud ebaõigete andmete tõttu, ega kahju eest, mille Kasutaja oma tegevusega endale või teistele isikutele tekitab.

8.3. Teenuseosutaja ei vastuta Kasutaja teabe avalikustamise eest kolmandate isikute poolt, kui see ei toimunud Teenuseosutaja süül.

8.4. Teenuseosutaja ei vastuta selle eest, kas Kasutaja saavutab soovitud keeletaseme, sooritab või ei soorita eksamit või võetakse või ei võeta tööle või õppima, kui Tunnid on nõuetekohaselt läbi viidud (p-d 2.3 ja 2.8).

8.5. Käesolevas jaotises sätestatud vastutuse piirangud ei kehti tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju suhtes ega juhtudel, mil vastutuse piiramine on seadusega keelatud.

8.6. Vääramatu jõud. Pooled ei vastuta kohustuste täitmata jätmise eest vääramatu jõu tõttu (VÕS § 103). Teenuseosutaja teavitab Kasutajat teenuste peatamisest 5 tööpäeva jooksul. Vääramatu jõu kestuse võrra pikendatakse Õppepaketi kehtivusaega.

8.7. Kui vääramatu jõud kestab üle 3 kuu, võib kumbki Pool Lepingu üles öelda. Sellisel juhul tagastab Teenuseosutaja kasutamata Tundide maksumuse Õppepaketi ühe Tunni hinna alusel.

8.8. Teenuseosutaja võib Veebisaitide töö hooldustöödeks peatada, võimaluse korral öisel ajal või nädalavahetustel, teavitades Kasutajat ette. Õpetajaga Tunde selleks ajaks ei tühistata või tõstetakse need ümber ilma neid kasutatuks lugemata.

9. Tingimuste muutmine

9.1. Teenuseosutaja võib muuta Lepingut, Hinnakirja, Õppereegleid ja privaatsuspoliitikat, avaldades Veebisaitidel uue redaktsiooni koos kuupäevaga. Uus redaktsioon jõustub 15 kalendripäeva pärast avaldamist.

9.2. Uut redaktsiooni kohaldatakse pärast selle jõustumist tasutud Õppepakettidele. Juba tasutud Õppepakettidele kohaldatakse tasumise päeval kehtinud redaktsiooni. Erandiks on muudatused, mis üksnes parandavad Kasutaja olukorda, või seadusest tulenevad muudatused.

9.3. Teenuseosutaja püüab olulistest muudatustest Kasutaja suhtluskanalite kaudu ette teatada. Muudatused ei tühista enne nende jõustumist tekkinud kohustusi.

10. Isikuandmed ja konfidentsiaalsus

10.1. Teenuseosutaja töötleb Kasutaja isikuandmeid vastavalt ELi isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR), Eesti õigusaktidele ja privaatsuspoliitikale: 20minschool.online/privacy. Vastutav töötleja on Vorteksi OÜ.

10.2. Töödeldakse Kasutaja enda esitatud andmeid: nimi, telefon, e-posti aadress, profiilid sõnumirakendustes ja sotsiaalmeedias ning maksete ja Tundide andmed. Töötlemise aluseks on Lepingu täitmine ja seadusest tulenevad kohustused (raamatupidamine).

10.3. Teenuseosutaja edastab andmeid kolmandatele isikutele ainult teenuste osutamiseks vajalikus ulatuses: õpetajatele, maksesüsteemidele, sideteenustele ja raamatupidamisele.

10.4. Teenuseosutaja saadab reklaamsõnumeid ainult Kasutaja nõusolekul või seadusega lubatud juhtudel. Reklaamsõnumitest saab igal ajal loobuda, kirjutades aadressile 20minschool@gmail.com; see ei mõjuta õppetööd.

10.5. Kasutajal on õigus taotleda oma andmetele juurdepääsu, nende parandamist või kustutamist ning esitada kaebus Eesti Andmekaitse Inspektsioonile. Kui teenust ei ole võimalik ilma andmeteta osutada, lõpetatakse Leping ning arvestus tehakse punkti 6.4 alusel.

10.6. Kasutaja vastutab esitatud andmete õigsuse eest. Kui Kasutaja on tahtlikult esitanud valeandmeid, võib Teenuseosutaja Lepingu punkti 6.5 alusel üles öelda.

10.7. Teenuseosutaja rakendab andmete kaitsmiseks tehnilisi ja korralduslikke meetmeid ega säilita andmeid kauem, kui on vajalik töötlemise eesmärkide saavutamiseks või kui seadus nõuab.

11. Kaebused, vaidlused ja kohaldatav õigus

11.1. Teenuseosutaja ei vastuta Kasutaja ja kolmandate isikute vaheliste vaidluste eest, kui need ei ole seotud Teenuseosutaja kohustuste rikkumisega.

11.2. Pooled püüavad vaidlused esmalt lahendada läbirääkimiste teel. Kaebus saadetakse aadressile 20minschool@gmail.com. Teenuseosutaja vastab sellele 15 kalendripäeva jooksul.

11.3. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Kui Kasutaja on tarbija, ei võta see temalt alalise elukohariigi õiguse imperatiivsetest normidest tulenevat kaitset, kui selline kaitse on seadusega ette nähtud.

11.4. Kui vaidlust ei õnnestu läbirääkimiste teel lahendada, lahendatakse see Harju Maakohtus, välja arvatud juhul, kui seadus annab tarbijale õiguse pöörduda oma elukohajärgsesse kohtusse. Tarbija võib pöörduda ka Eesti Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti juures tegutseva tarbijavaidluste komisjoni poole (TTJA).

12. Lõppsätted

12.1. Leping on koostatud vene keeles. Lepinguga seotud kirjavahetus toimub vene või eesti keeles, kui Pooled ei ole kokku leppinud teisiti.

12.2. Lepinguga seotud teated edastatakse e-posti teel või sõnumirakenduses, mille kaudu Pooled suhtlevad. Lepingu ülesütlemise, taganemise ja kaebustega seotud teated saadetakse ainult e-posti aadressile 20minschool@gmail.com.

12.3. Kui mõni Lepingu tingimus tunnistatakse kehtetuks, jäävad ülejäänud tingimused kehtima. Sealhulgas juhul, kui punkt 6.2 tunnistatakse kehtetuks, kohaldatakse punkti 6.4.

12.4. Küsimustes, mida Leping ei reguleeri, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi võlaõigusseadusest ja muudest kohaldatavatest õigusaktidest.

Teenuseosutaja andmed

Vorteksi OÜ
Aadress: Päevalille tn 6-15, Tallinn, Harjumaa 13517, Eesti
E-post: 20minschool@gmail.com
Veebisaidid: 20minschool.online, 20minenglish.online

Made on
Tilda